Euro-Raum (Euroraum)

Die Deutsche Bundesbank rechnet damit, dass Deutschland mit überdurchschnittlichen Inflationsraten zum Abbau der Leistungsbilanzungleichgewichte im Euroraum beitragen wird. Der Leiter der volkswirtschaftlichen Abteilung, Jens Ulbrich, sagte bei einer Anhörung im Finanzausschuss des Bundestags, "reguläre marktliche Anpassungsprozesse" würden dazu führen, dass sich die Wettbewerbsfähigkeit der Peripherieländer gegenüber Deutschland verbessern werde. [...]

Dr. Jens Weidmann, der Präsident der Deutsche Bundesbank, hat in New York eine vielbeachtete Rede gehalten, die wir im folgenden für Sie übersetzt haben:

Global Economic Outlook – What is the best policy mix?
2012-04-23, Dr. Jens Weidmann, President of the Deutsche Bundesbank, Speech at the Economic Club of New York, New York

http://www.bundesbank.de/download/presse/reden/2012/20120423.weidmann.en...

Der Schuldenberg in der Eurozone wächst auf Rekordhöhen. 2011 erreicht er nach heute veröffentlichten Eurostat-Angaben 87,2 Prozent der Wirtschaftsleistung der Euroländer, berichtet das Wirtschaftsblatt zu den heute veröffentlichten Eurostat-Zahlen zu Defizit und Verschuldung im Euroraum, erlaubt sind nach Euro-Stabilitätskriterien 60 Prozent. "Seit 2007 stieg der Schuldenberg getrieben von der Finanz- und Schuldenkrise kontinuierlich an. Hielten zuletzt Spaniens Probleme die Märkte in Atem, so schreckt jetzt das Scheitern der Regierung in den Niederlanden auf.

Wenn Griechenland mit Argentinien verglichen wird, schallt ein „unzumutbar“ aus dem Euroraum, schreibt Rainer Hank, dabei hat die Rosskur in Argentinien funktioniert: Üppige Rettungspakete bedurfte es dazu nicht.

Schuldenschnitt: Griechischer Charme
Von Rainer Hank, 25.02.2012, FAZ

http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/schuldenschnitt-griechischer-charm...

Nach Informationen von Focus sollen die 500 Milliarden Euro des geplanten Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) um nicht verbrauchte 250 Milliarden Euro aus dem aktuellen Rettungsfonds aufgestockt werden. Die Gesamtgarantie für Staatskredite im Euroraum liege damit bei einer Billion US-Dollar (750 000 Milliarden Euro) und könne die internationalen Finanzmärkte beeindrucken, hieß es, laut Focus, in Koalitionskreisen.

Herr Schäffler, nach dem Euro-Gipfel in Brüssel tun alle wieder so, als sei alles auf gutem Wege. Ist es das wirklich?

Das wird man erst in den nächsten Tagen sehen. Bisher war jeder Gipfel ein großer Erfolg, und hinterher kam die Ernüchterung. Ich bin eher geteilter Meinung. Der Euro-Raum kann so nicht bestehen bleiben. Einzelne Länder werden aus der Euro-Zone austreten – Länder wie Griechenland und Portugal.

Und damit wären dann die Grundlagen für einen funktionierenden Euro geschaffen?

Der neue Vertrag zur Einrichtung eines Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) ist am 2. Februar in Brüssel von den Botschaftern der Länder des Euro-Raums unterzeichnet worden. Der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, begrüßte die Unterzeichnung des Vertrags und erklärte, dieser ständige Krisenmechanismus werde dazu beitragen, Vertrauen wiederzugewinnen und die Solidarität und Finanzstabilität im Euro-Raum sicherzustellen.

Vertrag über den Europäischen Stabilitätsmechanismus unterzeichnet
02.02.2012, Europäischer Rat

[...] Europäische Staatsanleihen repräsentieren einen Betrag von insgesamt über 8 Billionen Euro. Käme es zu größeren Schuldenschnitten allein in den oben genannten Ländern, müsste ein so großer Teil davon abgeschrieben werden, dass sogar die Europäische Zentralbank (EZB) mit Rettungsaktionen überfordert wäre. Allein schon daraus folgt, dass es nur noch auf die Modalitäten der Euro-Rettung ankommt, aber nicht auf deren Ausgang. Denn der wird positiv sein, jedenfalls im Sinn der Schuldner. Auch das ist ein wichtiges Fazit meiner Informanten aus Davos.

Wir haben eine Woche voller Turbulenzen hinter uns und noch turbulentere Wochen, ja Monate vor uns. Dabei geht es um die Probleme der Geschäftsbanken, der Europäischen Zentralbank (EZB) und ganz besonders um Problemlösungen durch die Politik. Dass Sie als Anleger von all dem betroffen sein werden, lässt sich nicht vermeiden. Aber Sie können den Schaden begrenzen. [...]