Vertrauenskrise

Dr. Jens Weidmann, der Präsident der Deutsche Bundesbank, hat in New York eine vielbeachtete Rede gehalten, die wir im folgenden für Sie übersetzt haben:

Global Economic Outlook – What is the best policy mix?
2012-04-23, Dr. Jens Weidmann, President of the Deutsche Bundesbank, Speech at the Economic Club of New York, New York

http://www.bundesbank.de/download/presse/reden/2012/20120423.weidmann.en...

In Nordostitalien, einst Motor des Wirtschaftswunders der Neunziger, haben seit Jahresanfang rund fünfzig Handwerker und Firmenchefs den Freitod gewählt. Sie konnten sich dem krisenbedingten Wandel nicht anpassen und mussten zusehen, wie das Modell, das ihnen zu Wohlstand und Ansehen verholfen hatte, allmählich zusammenbricht. [...]

Der Präsident der deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, hat seine Warnung vor einer weiteren Ausdehnung der Staatsanleihen-Käufe durch die EZB bekräftigt

"Ich glaube nicht, dass im Euroraum Vertrauen dadurch geschaffen werden kann, dass die Notenbank ihr Mandat überdehnt oder gar gegen die EU-Verträge verstößt", sagte Weidmann am Samstag im Deutschlandradio Kultur. Aufgabe der Europäischen Zentralbank sei es, den Euro als stabile Währung zu erhalten.

"EZB darf ihr Mandat nicht überdehnen"
19.11.2011, 14:22 - Wirtschaftsblatt

"Die Vertrauenskrise an den Anleihenmärkten löst eine Kettenreaktion aus. Jetzt ziehen Profi-Investoren ihr Geld auch aus Österreich und Belgien ab."
"Jetzt droht auch Europa eine Kernschmelze. Nicht in einem Atomkraftwerk, aber an den Anleihemärkten. Dort frisst sich das Misstrauen langsam bis in den Kern der Euro-Zone durch. Am Dienstag warfen Anleger die Schuldtitel fast aller Länder der europäischen Währungsunion auf den Markt. Händler sprachen von „Panik“ und „Hysterie“."

Mit einem Frontalangriff auf die Politik kontert Bundesbankpräsident Jens Weidmann die Kritiker der Europäischen Zentralbank (EZB), die ein beherzteres Eingreifen der Währungshüter in der Schuldenkrise zugunsten Italiens fordern. Es liege nicht an der EZB, sondern einzig und allein an Rom, das Vertrauen der Anleger zurückzugewinnen, sagte Weidmann der Financial Times.

Grosskunden und Banken glauben bei vielen Geldinstituten nicht mehr an deren Finanzkraft und ziehen Gelder ab. Jetzt droht eine erneute Kreditklemme, weil die Kreditwirtschaft den Kollaps befürchtet.

Der Sturm auf die Banken beginnt
Von Bernhard Fischer. 22.09.2011, 20:27 Uhr
http://bazonline.ch/wirtschaft/unternehmen-und-konjunktur/story/13920321

Das Schuldenfiasko legt schonungslos die grundlegende Schwäche von Regierungen in Europa und den USA offen, Herausforderungen zu meistern, die über das symbolische Tagesgeschäft hinausgehen.

Vertrauenskrise in den Treibhaus-Demokratien
Christiann Ultsch, 21.08.2011
http://diepresse.com/home/meinung/kommentare/leitartikel/686939/Vertraue...

Das Vertrauen der Bürger in die Demokratie schwindet dramatisch. Die Hälfte der ostdeutschen Bundesbürger glaubt nicht, dass das politische System Deutschlands Probleme lösen kann. Jeder zweite Befragte denkt gar an Wahlenthaltung bei der nächsten Bundestagswahl.

Studie: Auf Distanz zur Demokratie
Von Jürgen Zurheide, 29.06.2008, 00:00, Tagesspiegel

http://www.tagesspiegel.de/politik/studie-auf-distanz-zur-demokratie/126...